Hej, mr Hindle. Eller som de kallade dig på sjukhuset:
Zepp.
Leken är slut.
- Vad fan är det här? - Vad fan gör du här?
Vad fan gör du här?
Jag sitter fast.
- Jag med. - Vad fan?
Hjälp Oss!
- Dina. - Brad.
- Ryan? - Är du okej?
Få ut mig härifrån! Hjälp oss!
Hjälp oss!
Ring polisen!
Krossa rutan med väskan!
- Gör det! - Gå undan.
Gör det!
- Få ut mig! - Krossa den!
Hej, Brad. - Hej, Ryan.
Jag vill leka en lek.
Kvinnan har bedragit er båda.
Manipulerat er kärlek och vållat bara smärta.
Hon tvingade er att begå brott för att stilla hennes materiella behov.
Hon är farlig och i dag blir alla era försyndelser allmänt kända.
Han ljuger!
Ni måste välja vem som ska lämna trekanten.
För inom 60 sekunder måste en av er dö.
Vill ni rädda henne måste sågarna tryckas ända ut till endera sidan.
Det räddar henne och bevisar vem av er som är alfahannen.
Vad fan glor ni på, jävla as?! Gör nåt!
Är ni båda starka nog att lämna det som förgör er?
Eller kämpar m' en gång till om det fjättrande hjärtats gunst?
Ni har 60 sekunder på er att välja.
Leva eller dö? Gör ert val.
Herregud. Satan!
Ta loss mig!
- Vad fan gör du? - Det ska fan inte bli jag!
Brad, jag älskar dig.
- Och jag älskar dig. - Gör det, du måste göra det.
Du måste döda honom, Brad!
- Gör det! - Dumma kossa!
Gör det!
- Älskar du honom? - Nej.
- Älskar du honom mer än mig? - Nej.
Jag var tvungen att säga det. Jag har alltid älskat dig.
Du måste göra det för mig. Du måste döda honom!
Döda Brad! Gör det!
Din lögnaktiga slyna!
- Vad fan gör du? - Du älskar inte nån!
Du ljuger och bedrar. Fan för dig!
Brad, se på mig!
Är bruden som knullade mig i er säng värd ett av våra liv?
Hon är inte värd det.
Eller hur?
Just det.
- Vad gör ni, era jävla as? - Jag tror att vi gör slut med dig.
Ur vägen!
Hjälp henne!
- Leken är slut. - Nej, din jävla subba!
I natt hittades ett skräckens hus-
- i det som en gång var Rowan Zoological Institute.
Sjukförsäkringsbolagets vd William Easton har identifierats-
- som ett av flera offer på denna hemska brottsplats.
Men vi vet nu att upp till sju personer kan ha överlevt.
Förhoppningsvis kan alla frågor från polisen och offrens anhöriga-
- besvaras av de sju som hade turen att överleva blodbadet.
Vi går nu till Tony Gabrielson, som rapporterar från platsen. Tony.
VAKTDISTRIKT 13
- Tjena. - Läget?
- Vad har vi här? - Jill Tuck, Jigsaws änka.
Vad vill hon?
Hon litar inte på FBI eller på mordroteln.
- Så bra. - Hon vill prata bara med dig.
- Varför mig? - Vet inte, bara dig.
Hon ser galnare ut än en säck katter.
Okej. Då får vi det överstökat.
Hej. Jag hade i grädde och socker.
- Tack. - Varsågod
Jag är Matt Gibson, internutredare. Han sa att du ville prata med mig.
Ja, men jag behöver full immunitet.
Varför vill du ha immunitet?
På grund av det jag vet.
Vilket är vad?
Är vi överens?
Man måste ge innan man kan få i det här huset, Jill.
Min man John hade en kumpan.
Som hjälpte honom med nästan alla mord.
Missförstå mig inte. Jag är idel öra om du har nåt viktigt att avslöja.
Han fortsätter mörda tills han blir stoppad.
Du känner honom och han känner dig.
Det är kriminalaren Mark Hoffman.
- Skriver du på ett vittnesintyg? - Ja.
Du lovar att berätta allt, hur personligt och privat det än är?
Ja. Jag ska ge dig bevis. Allt du vill ha.
Så länge jag har ditt skydd och full immunitet.
- Är vi överens? - Ja då, vi är överens.
Vi är tillbaka med Bobby Dagen-
- vars bokturné med "Ö.V.E.R.L.E.V - Livet efter Jigsaw" rullar in i stan.
Du är ett nationellt fenomen nu.
Tack. Det är smickrande att så många har påverkats av min historia.
Om jag kan hjälpa några på vägen så är jag nöjd.
Du överlevde fällan som gillrats av Jigsaw-mördaren, inte sant?
- Just det. - Alla måste fråga det här...
Hur var det?
Livsomvälvande. Det var nåt som jag aldrig hade väntat mig.
- Och som skulle ha dödat mig. - Berätta om själva upplevelsen.
Jag minns inte hur jag kom dit.
Jag vaknade och kände mig fångad.
Jag fick sticka in två krokar i mina bröstmuskler... och dra upp mig.
- Stack du in krokarna själv? - Ja.
Jag insåg nog mer eller mindre att jag inte kunde hålla ut länge till.
Jag var tvungen att acceptera att jag skulle dö.
Och då såg jag nåt.
Och det jag såg var mitt liv. Det var tragiskt.
Jag hade inte uppnått nånting.
Och just då började nåt i mig växa.
Nåt från min själs inre.
Och jag beslutade att överleva.
Jag fann en styrka som jag trodde att jag hade förlorat.
Och jag bara drog och drog.
När jag kom upp slet jag ut krokarna.
Det var blod överallt och jag bara skrek.
Jag bara satt där och skrek.
För jag hade inte bara överlevt.
Jag var pånyttfödd. Det här var mitt liv.
Bobby Dagen, allihop.
Detta är ögonblicket.
- Var är den stora kyssen? - Jag vet inte.
Och sändningen bryts.
- Så skulle det inte vara. - Vi repeterade annorlunda.
Bra jobbat, Bobby. Tjejer, ursäkta oss lite.
Var var den stora finalen? Du tackar din fru med en kram och en kyss.
- Jag ville inte överdriva. - Det är historiens kärna.
Hon stöttade och vårdade dig och utan erkännandet-
- utan kyssen får inte publiken en känslomässig koppling.
För mycket känslor blir billigt.
Jag sköter PR-jobbet så sköter du avtalen.
- Jag förstår. Det var mitt fel. - Det var inte ditt fel, Bobby.
Du skötte dig bra, men kom ihåg det elementära.
- Intervjuerna är viktiga. - Nina, lugn.
Bry dig inte om dem. Du var suverän.
Din historia är äkta och folk känner det.
Jag vet att du överväldigas ibland, men vi måste gå vidare, Bobby.
Du är ämnad att göra det här.
Jag vet. Jag vet, älskling.
Bobby? - Ja?
Vi har Jigsaw-överlevande-mötet i morgon.
- Det låter bra. - Inget är mer spännande än det.
- Nej, inte mycket. - Nu går vi.
Herregud.
Vill du veta det enda tråkiga med att döda dig, Jill?
Jag kan bara göra det en gång.
Herregud!
Hjälp mig! Hjälp!
Hjälp!
Hej, Evan. Jag vill leka en lek.
Situationen du befinner dig i har du själv salt dig i.
Du, din flickvän och dina vänner är rasister, hela högen.
Evan, ditt as. Få loss mig!
Du har skrämt andra utifrån kroppsliga skillnader.
Men i dag ska du bli skrämd.
Dina patetiska vänner följer dig blint.
Därför blir du den enda-
-som kan rädda dem och dig själv.
Om 30 sekunder kollapsar de domkrafter som håller bilen uppe.
Då startas en dödlig händelsekedja. För att stoppa det-
- måste du slita loss dig från sätet du är fastklistrad vid.
Sen måste du dra i det röda handtaget.
Men ingen handling utan offer.
Du har dömt andra efter hudfärg-
-och i dag, Evan, lär du dig-
-att vi alla har samma färg inuti.
Leva eller dö, Evan? Valet är ditt.
Gör det!
Gör det, för fan!
Gör det nu!
Få ut mig!
Evan, snälla!
Gör det! Gör det, för fan!
Du drog in oss i det. Få ut oss nu!
Din jävla fjolla!
Varje kväll...
...tänker jag att allt ska bli bättre.
Nästa morgon vaknar jag-
-och inget har blivit bättre.
Allt som jag gör-
- och allt jag ser. Jag är omgiven av dessa utlösande faktorer.
De är överallt och de påminner mig om vad jag gick igenom.
Vad Jigsaw gjorde med mig.
Sidney, fortsätt.
Du är på en trygg plats nu.
Berätta vad som hände sen.
Alex, sluta, snälla.
Sidney, se på mig.
Du gjorde ett val. Hur fick det dig att känna?
Fri.
Han misshandlade mig. Jag försökte stoppa det tidigare.
Men det var först i det ögonblicket som jag faktiskt gjorde nåt.
Det var han eller jag och jag valde att leva.
Det var det bästa som nånsin hade hänt mig.
Jävla skitsnack.
Han behövde dö för att du skulle lämna honom?
Vet du vad det bästa som hänt mig är? Efter att jag huggit av mig min arm?
Handikapp-parkeringen utanför stormarknadshelvetet!
Varför är det en kamera här?
Jag vill bara visa att en traumatisk upplevelse-
-som dem vi tvingats genomlida-
- kan få ett positivt resultat. Det är allt.
Som vad?
En ny syn på livet.
Jag vet, jag förstår att du inte har nått dit än.
Jag förstår och respekterar det.
Men se på alla dessa människor som tog sina liv för givna.
I slutändan fann de alla nåt positivt i sin upplevelse.
Vi ska inte skämmas för det som hänt, för vi är duktiga och vi är starka.
Jag vill att alla tittar på en sak.
Det här är mina ärr.
För våra hjärnor läker-
- men dessa ärr försvinner aldrig. De ska inte symbolisera skam, -
-de ska symbolisera mod.
Tidigare...
...pratade jag om att värna om sina nära och kära.
Men ärligt talat så gjorde jag aldrig det före min prövning.
Men sen dess har jag hittat nån-
-som verkligen har blivit min klippa.
Joyce, om du kan...
Det här är min vackra fru Joyce.
Jag älskar dig.
Och jag älskar dig, gumman.
Bravo.
Att uthärda ett sånt trauma-
- och ändå hitta det positiva i den otäcka upplevelsen-
-är en anmärkningsvärd bedrift.
Anmärkningsvärd.
Om inte lite perverst.
Jag tror att jag talar för alla här när jag säger hur tacksamma vi är-
-för att vara en del av din...
...reklam-dvd.
Vad snällt. Tack.
- Jag kan ta den där. - Joyce, kan jag låna honom?
- Jag sitter i bilen. - Jag kommer snart.
- Följer du henne till bilen? - Självklart.
- Vad är det? - Vem är den läskige med käpp?
Han har gått på mötena längre än jag. Han är okej.
Åk till hotellet och vila, okej?
- Allt är bra. - Bra jobbat i kväll, Bobby.
- Tack. - Du är bäst.
Vad hände med honom?
Man får inte röka på macken.
Med det här slutar din vecka.
Ja?
- Jag är på en bilskrot vid 58th. - Varför?
- Det kom ett larm om en bilolycka. - Bilolycka? Varför är du där?
Mer än en bilolycka. Det är en fälla.
Hur många kroppar?
Delarna räcker till fyra.
Håll alla därifrån tills jag kommer. Mordroteln också. Förstått?
Jag är på väg.
Hej, Evan. Jag vill leka en lek.
Situationen du befinner dig i har du själv salt dig i.
Du, din flickvän...
Du har skrämt andra utifrån kroppsliga skillnader.
Vad tror du?
Varför? Varför denna uppvisning?
- Varför de och varför nu? - Han gillar att visa upp sig.
Det måste vara nåt annat.
Kör dem till patologen direkt.
De ska kolla efter allt som liknar ett spår: tatueringar, piercingar.
Om han har ett hål i en tand så vill jag veta det.
Ja, sir.
- Gibson. - Ja?
Hoffman väntade dig.
Jäklar.
GIBSON, SE SJÄLV
Se på det där.
Få in teknikerna hit. Säg åt dem att sno på.
Det måste kollas för avtryck.
Hjälp!
Ö.V.E.R.L.E.V.
Hej, Bobby.
Jag vill leka en lek.
Du har blivit rik och känd genom din överlevnadshistoria.
Många har hjälpt dig i din strävan, men bara ett fåtal vet sanningen.
Du ljuger. Du och jag vet att du aldrig har varit i en fälla.
Du har heller aldrig prövats.
I dag går lögnerna varvet runt och du får veta-
- om du har det som krävs för att kalla dig en överlevare.
Buren som du befinner dig i ska symbolisera din pånyttfödelse.
Joyce? Nej.
Joyce! Nej. Snälla, nej.
I 60 minuter måste du hålla dig på kunskapens väg-
- och ta dig förbi en rad hinder för att komma till din fru-
-som du också har lurat.
Om du inte lyckas nå henne innan tiden är ute så dör hon.
Leva eller dö, Bobby? Gör ditt val.
BÖRJA DITT LIV PÅ NYTT
Hjälp!
Släpp ut mig!
Vad händer? Vad händer?!
Ännu en Jigsaw-överlevande har trätt fram.
Stan är lamslagen av skräck-
- och kusliga nya ord från den överlevande påminner om-
- de fysiska och psykiska tribut dessa dödliga lekar kan utkräva.
Detta fruktansvärda hände mig.
Och i det ögonblicket...
...ögonblicket då den här saken hotade att ta bort allting-
-till och med smärtan-
- insåg jag vad jag hade kvar att ge.
Och jag ville inte släppa det.
Det gav mig insikt.
Det oförfalskade ögonblicket av absolut skräck gav mig insikt.
Och hur fel det än låter så blev jag bättre av att uthärda.
Jag är starkare.
Och jag måste erkänna att jag är tacksam för det.
Jag är tacksam för att det hände mig.
Jag önskar detsamma för alla som är som jag.
Om nåt sånt inte ändrar ens syn på livet-
-så vet jag inte vad som gör det.
Om de inte var knäckta efter lekarna-
- hade de kunnat tjäna fett på att sälja sina historier.
FÖRSTÅ DNA PROBLEM
En mycket sinnrik konstruktion. Din eller din mans?
- Allt var han. - Det här är mitt problem...
Den där lämnades till mig och den var full av dina fingeravtryck.
Du sa inte att Hoffman ville åt dig för att du försökte döda honom.
En ny lek pågår. Förvånar det dig?
- Nej. - Nej?
Nej? Du är galen. Vet du det?
Jag visste att du var galen så fort jag såg dig, galning.
Okej, så här ska vi göra, galning.
Tills jag tar Mark Hoffman bor du här. Känn dig som hemma.
- Varför hittar han mig inte här? - Jill, det är ett säkert boende.
Säkert boende.
Fattar du?
Gibson. Den här kom hit, adresserad till Jill.
- Hoffman vet att vi är här. - Jäklar. Jäklar!
Ja?
- Vi hade en liten smäll i en bil. - Är nån skadad?
- Rogers? Rogers, är du okej? - Ja.
Låt bombgruppen söka av. Rör inget förrän faran är över.
Okej.
Spela upp den.
Hej, Gibson. Det var ett tag sen.
Det jag vill ha är enkelt. Ge mig Jill Tuck.
Du skyddar henne trots att hon har vetat allt hela tiden.
Det gör henne delaktig till morden.
Låt oss komma överens.
Ge henne till mig. Leken slutar och inga fler dör.
Annars dör alla och du får skulden.
Gör ditt val.
Klockan tickar.
Vi tar henne till stationen.
Ingen kommer in utan mitt tillstånd.
OMPRÖVA DINA PRIORITERINGAR
Herregud...!
Herregud! Nej, snälla!
Snälla, nej!
Bobby, hjälp mig! Du måste få ut mig!
Jag kan inte röra mig. Snälla, hjälp mig!
Okej, okej. Slappna av.
SPELA MIG
Hej, Bobby. Framför dig sitter en av dina lojala kollegor.
Hon har varit din PR-agent länge och kände till dina lögner-
-men valde att inte säga något ont.
Hon har rikligen belönats för sina ord-
- men i dag belönas hon för sin tystnad.
På röntgenbilden ser du nyckeln till Ninas överlevnad.
Den stänger av hennes apparat.
Du har en minut på dig att få upp fiskekroken ur hennes mage-
-och låsa upp apparaten.
Annars tränger de fyra spetsarna in i halsen och tystar Nina för evigt.
Spetsarna närmar sig alltmer-
- för varje gång decibelnivån i rummet överstiger en viskning-
- och dödar henne ännu snabbare. Ska Nina leva eller dö, Bobby?
Valet är ditt.
Håll tyst bara.
Fokusera på mig, okej?
Gör det.
Fokusera på mig, okej.
Det kommer att gå bra.
Nina, var tyst. För min skull.
Håll käft. Jag ska få ut den.
Gör det bara, Bobby.
Varför kunde du inte bara hålla käft?
Du behövde bara vara tyst!
Nej! Herregud.
Hjälp!
Hjälp! Hjälp!
Ö.V.E.R.L.E.V.
Varsågod. Var rädd om dig.
- Vad heter du? - Sara.
Utan H.
Jag älskar din bok så mycket.
Jag kunde känna allt som du gick igenom.
- Det har förändrat mitt liv. - Det uppskattar jag.
Det gör jag verkligen. Tack.
Tack själv.
- Ditt namn? - John.
- Med eller utan H. Sak samma. - Det blir John med H nu.
Du har en armé som jobbar åt dig, va?
- Du måste verkligen få ut budskapet. - Vi försöker nå så många vi kan.
- Ser du inget fel i det? - Nej, det gör jag inte.
Historia intresserar mig mycket.
Och om man i antikens Egypten talade under ed skulle man säga:
"Om jag ljuger"-
- "för mig till stenbrottet."
- Betyder det nåt för dig? - Nej, det gör det inte.
Jag ska berätta vad det betyder. Om man medvetet ljög under ed-
-tvingades man vara slav en tid.
- Vad antyder du? - Jag antyder ingenting.
Gå nu. Han har signerat din bok.
Tack för autografen.
Fin bild, men jag behöver den inte.
Vi har träffats.
Adam! Gibson vill att du tar dem nu. De kommer från bilskroten.
Gör ditt val.
Klockan tickar.
- Ser du den där? - Ja.
Jag har sett den förut.
Jag har nåt här.
Vi kan veta vem som deltar i leken. Det är bilder från en kamera i city.
- Bobby Dagen. Bekant? - Nej.
Han är en Jigsaw-överlevande som slår mynt av det på tv.
Hans fru och medarbetare är också försvunna.
BEKRÄFTA DITT VÄRDE GENOM ENGAGEMANG
Vem är det?
Suzanne.
Bobby, Bobby! Få ut mig härifrån!
- Bobby, hjälp mig! - Är Cale här?
Vem fan vet? Få bort den!
Hej, Bobby. Känslan i din kropp är rädsla.
Rädslan av att inte veta om du har det som krävs för att överleva.
Framför dig är din advokat som svor en etisk ed-
- men valde att inte se något ont för att själv dra nytta av det.
När hennes apparat börjar snurra genomborras hennes ögon och mun-
- om du inte fördröjer det i minst 30 sekunder.
Och då måste du kliva in i den andra maskinen-
- och lyfta stängerna länge nog för att sluta kretsen-
-och bromsa hennes apparat.
Om du inte gör nåt så dör hon innan tiden är ute.
Har du vad som krävs för att hjälpa henne? Gör ditt val.
Snälla Bobby! Få ut mig! Få ut mig...
Nej! Bobby, hjälp mig!
Fort, fort!
Kom igen, Bobby, skynda dig.
Kom igen, Bobby, skynda dig!
Få ut mig!
Herregud! Herregud.
Herregud.
Hjälp!
Känner du honom?
Jag har sett honom på tv, men känner honom inte.
- Kände din man honom? - Det vet jag inte.
Är du säker på att du inte känner honom?
- Ja, jag är säker. - Då så.
Lås.
Hoffman mejlade nyss en video.
- Jag söker ip-adressen. - Kan du hitta den?
Det beror på antalet proxyservrar-
- men mejlet var tidsfördröjt så det lämnar fingeravtryck.
Spela upp den.
Hej, Gibson. Återigen står vi vid en moralisk skiljeväg.
Jag klandrar dig inte för att du inte gav mig Jill Tuck-
- men låt inte gammalt groll grumla ditt omdöme.
Se på vart du förs. Se förbi skilje- vägen till den klara gryningen.
Ser du det?
Jag fattar. Kom!
IGNORERA DINA BELACKARE
Cale, jag ser dig.
- Rör dig inte. - Var är du? Hjälp mig!
- Vet du var Joyce är? - Jag ser inte. Hur ska jag veta det?
Jag får snart spel. Jag är blind!
Rör dig inte!
Jag kan inte andas!
Vi är en bit upp och mycket av golvet saknas. Rör dig inte.
Du måste hjälpa mig.
Få ner mig, Bobby!
SPELA MIG
- Här finns ett band. - Vad då för jävla band?
Tyst! Jag ska spela upp bandet.
Hej, Bobby. Där borta står din närmaste vän.
Han vet om alla dina synder men verkar inte höra något ont.
Det han hör i dag blir skillnaden mellan liv och död.
Bobby, du måste hjälpa Cale gå över plankorna och komma nära dig.
Hitta själv vägen över till nyckeln.
Du måste få den till honom över det sista hålet mellan er.
Om snaran runt Cales hals inte tas bort inom 60 sekunder-
- startas en vinsch och din hemlighet blir hängande.
Ska Cale leva eller dö? Valet är ditt.
Lyssna på mig!
Håll käften och lyssna på mig nu!
Jag leder dig genom det här.
- Skit i det! Kom till mig! - Jag kommer så nära jag kan.
Lotsa mig över!
Ta ett litet steg åt höger. Ät höger från dig.
Du kommer att känn en planka vid foten. Ja! Perfekt.
Gå nu ut på plankan.
Okej, jag har den.
Fy fan.
Okej, Cale, jag är på väg.
Nu har du en planka framför dig.
Ungefär tio grader åt höger.
- Fortsätt prata med mig! - Okej, Cale, känn efter plankan.
- Vad fan var det? - Det var en flaska!
- Vad var det? - Bara en flaska.
Du klarar det här.
Så där ja.
Nu känner du en planka till. Du känner den med foten.
Gå ut på plankan. Känn med foten.
- Få ut mig ur det här! - Gå ut på plankan.
- Herregud. - Lugn.
Cale, håll fast!
Jag har nyckeln.
Jag måste kasta nyckeln till dig. Kupa händerna vid bröstet.
Jag kastar på tre.
Ett.
Två.
Tre.
Jävlar.
- Det finns inget här. - Jo då.
Precis där.
- Varför ville han ha hit oss? - Så att jag skulle minnas.
Det var här han räddade mitt liv.
När jag var polis kom jag till ett nödanrop härifrån.
Då var stället ett ungkarlshotell för knarkare och hemlösa.
Stilla! Rör dig fan inte.
Släpp vapnet.
Han anade ingenting.
Han flög på mig, men det borde inte ha varit en dödsdom.
Nästa gång skjuter du först.
Jag tvingades anmäla Hoffman.
Du står i skuld till mig.
Vad hände?
Han blev befordrad.
Och jag blev utstött.
Som internutredare satte jag dit tre av hans män. Han svor att hämnas.
Och här är vi nu. Stället kallades Skiljevägen innan det stängdes.
"Se förbi skiljevägen"...
... "mot den klara gryningen."
Jag förstår inte.
Mannen han sköt hade skrivits ut från psyksjukhuset Klara Gryningen.
Det huset har stått tomt i åratal. Det är där leken utspelas.
Tillbaka till Jill Tuck. Lämna henne inte ur sikte.
VÄRNA OM DINA NÄRA OCH KÄRA
Bobby, jag är här.
- Joyce? - Hör du mig?
- Jag hör och ser dig. - Jag ser dig också.
Ja, älskling.
- Få ut mig! - Jag är på väg.
Vem gör detta? Varför händer det?
Snälla du, jag är på väg. Håll ut.
- Skynda dig. - Det måste finnas ett band.
Hej, Bobby. Framför dig finns dörren som leder till din fru.
Men du måste först göra ett val.
Du anar nog att ditt beslut blir lika svårt som att dra ut tänder.
Låset framför dig låses upp med en fyrsiffrig kombination.
Men om du vill komma in...
...måste ett äkta offer göras.
Se och lär, Bobby.
Talen har etsats in i två av dina tänder.
Se på skissen för att få veta vilka tänder som ska dras ut-
- och i vilken ordning talen ska skrivas in.
Tiden tickar ner. Du måste fatta ditt beslut snabbt.
Jag vill inte att du ser det. Okej?
Herregud.
Tomt!
- Tomt! - Tomt!
Inta era positioner!
Leken pågår fortfarande.
- Nu! - Till plan två.
Tomt!
Nu!
Tomt.
Rör på er.
Säkra.
- Ja? - Jag vet var videon kom från.
Pete's Auto Body på 58th Street. Bilskroten.
- Med bilfällan? - Just det.
- Ni fortsätter. - Vart ska du?
- Jag ska ta Hoffman. - Okej. Sätt fart!
Rogers.
Ja.
Vad då? Vad har hänt?
Gibson vet var Hoffman är. Leken är inte slut.
En kropp till.
Halt!
Vi har en som lever.
Vi kommer inte över här. Kom.
Hämta hagelgevären och följ mig.
GIBSON, SE SJÄLV
Ge mig ditt vapen.
Hoffman, stilla! Lyft sakta upp händerna.
NJUT AV VARJE DAG SOM OM DET VAR DIN SISTA
Jag visste att du skulle skulle hitta mig.
- Jag är hemskt ledsen. - Jag visste att du skulle klara det.
Få ut mig.
Bobby, herregud. Det måste finnas ett annat sätt.
Hej, Bobby. Du är nästan pånyttfödd.
Men din sista uppgift blir också din svåraste.
Kvinnan där symboliserar dina framgångar.
Hon är din trofé och hon har sett det goda i ditt budskap-
-trots dess oärliga ursprung.
I dag får vi se om du verkligen kan göra dig förtjänt av hennes kärlek.
För att bevisa att du är överlevare måste du klara en lek-
-som du borde känna igen.
Du ska ha överlevt den en gång-
- så det borde vara lätt att överleva igen.
Stick krokarna genom dina bröstmuskler, så börjar leken.
För att befria dig och din fru måste du dra dig upp med kedjorna-
- och koppla ihop sladdarna över dig innan tiden rinner ut.
Båda händerna behövs för det.
Men det borde vara enkelt, för som du påstår dig veta-
-så kan bröstmusklerna bära dig.
Så, Bobby, när du njuter av varje dag som om det var din sista-
-blir det då med din fru?
Gör ditt val.
- Vad pratar han om? - Jag är hemskt ledsen.
Jag ljög.
Jag har aldrig varit i en fälla.
Tomt!
- Hur kunde du låta mig tro det? - Jag ska gottgöra dig.
Du förtjänar inte att vara där.
Jag är din fru. Hur kunde du ljuga för mig?
Jag har sett den förut.
Gör ditt val. Klockan tickar.
Kör dem till patologen direkt.
Vad är det här?
Hoffman har hackat sig in i stationens säkerhetssystem.
Han har sett oss hela tiden.
Herregud.
- Palmer här. - Skicka tillbaka alla till stationen.
- Förlåt? - Med en gång!
Gibson, är du kvar? Gibson?
NI BLEV VARNADE
- Dörren är låst! - Vi är inlästa.
Gas, gas!
Jag älskar dig.
Jag ljög aldrig om det.
Jag älskar dig.
Bobby, jag älskar dig.
Herregud.
Nej...!
Gibson?
Du klarar det.
Herregud.
Jag älskar dig.
Du klarar det.
Håll ut. Håll ut!
Dra! Dra, Bobby. Jag vet att du klarar det.
Herregud.
Bobby, du klarar det.
Dra!
Vad var det?
Så ja, dra. Dra!
Dra.
Fort!
Du är snart uppe.
Du klarar det.
Det är nån där ute.
Herregud!
Hjälp! Hjälp mig!
Jag har letat efter dig.
Hur ser jag ut?
Jävla subba!
Hjälp!
Bobby, snälla! Sträck dig.
Sträck dig! Fort!
Sträck dig, sträck dig! Du klarar det, Bobby.
Bobby, sträck dig! Sträck dig! En till!
Du har den! Bobby, du klarar det.
Din... jävla...
...fitta!
Leken är slut.
I två timmar verkar hela vår stad ha skakats i sina grundvalar.
Utöver de nio döda poliserna-
- har Jill Tuck, seriemördaren John Kramers fru, hittats död.
Allmänheten uppmanas att anmäla all misstänkt aktivitet.
Alla större vägkorsningar spärras av 50 km från det-
- som betraktas som historiens största angrepp mot polisen.
Vad fan?
Hej, dr Gordon.
Du är kanske min främsta tillgång.
Gratulerar, dr Gordon. Du överlevde.
Utan dig hade mitt arbete de senaste åren varit omöjligt.
Jeffs fru. Dr Lynn Demon.
Hon blir perfekt.
Jag ser inte!
JAG VET VEM DU ÄR
Med det sagt har jag en begäran.
Vaka över Jill. Och om nåt skulle hända henne-
-ska du agera direkt å mina vägnar.
I gengäld ska jag inte längre ha några hemligheter för dig.
Jag har visat dig många platser.
Men det finns en som kan bli den mest betydelsefulla för dig.
Jag tror inte det.
Vad håller du på med?
Vad fan håller du på med?
Du kan inte göra så här mot mig! Fan för dig! Nej!
Leken är slut.
Subrip: TomTen
Runtime: 1:30:11 - 23.976 fps
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2010
Ansvarig utgivare: Mikael Modig Scanbox Entertainment